| 1. | We must quite clearly make efforts in both areas.
de toute évidence , nous devons déployer des efforts dans ces deux domaines. |
| 2. | However , we must all make efforts to get things moving.
néanmoins , il nous faut tous déployer des efforts pour faire évoluer la situation. |
| 3. | We now have to expend a great deal of effort on closing these gaps.
nous devons à présent déployer des efforts considérables pour combler ces lacunes. |
| 4. | It needs a far more concerted effort , as the potential is absolutely huge.
il faut déployer des efforts beaucoup plus concertés , car le potentiel est absolument immense. |
| 5. | Particular effort will be required to involve young people in this investment for knowledge.
il conviendra de déployer des efforts particuliers pour impliquer les jeunes dans cet investissement dans la connaissance. |
| 6. | Efforts must now be made to tone down the rhetoric on both sides of the atlantic.
il convient à présent de déployer des efforts afin d'adoucir les discours des deux côtés de l'atlantique. |
| 7. | This is why efforts are required to combat the factors responsible for triggering these diseases.
c'est pourquoi il est nécessaire de déployer des efforts pour lutter contre les facteurs responsables de leur déclenchement. |
| 8. | It is therefore important that considerable efforts be made to reduce carbon dioxide emissions.
par conséquent , il convient de déployer des efforts considérables afin de réduire les émissions de dioxyde de carbone. |
| 9. | Additional efforts are , however , needed to tap the full potential of the enlarged single market.
toutefois , il faudra déployer des efforts supplémentaires pour exploiter tout le potentiel du marché unique élargi. |
| 10. | Additional efforts are needed to avoid excessive delays and to improve implementation performance.
il convient de déployer des efforts supplémentaires pour éviter des retards excessifs et améliorer l'exécution de la mise en œuvre. |
